Lûqa 7:40 - Kitabo Mûqades

⁴⁰ Uja di Îsay Ferîsî rê va: “Sîmon, gerek ez to rê çîyê vaja!” Sîmonî va: “Vaj, mehlîmê mi!”

Zazaki Southern

⁴⁰ A esna de Îsa ageyra Fêrisî ser va: “Şîmûn, to rê yew vateyê mi esto.” Şîmûnî va “Kerem bike Seyda.”

Lûqa 7:40 Iomraidhean Croise

Lûqa 18:18

Jew merdimê hesibnayî Îsay ra pers kerd: “Mehlîmo min o rind, ez do se kera ki Ella emrê bêsoyinî bido mi?”

Lûqa 5:22

Hima Îsay zanayê fikrê înan çiçî yo ew înan ra pers kerd: “Şima yê zerrîda xo di çi winî dişmiş benê?

Lûqa 5:31

Îsay zî înan rê wuna va: “Ez qandê merdimandê rindan nîyameya, ez qandê gunakaran ameya ki ê tewbe bikerê. Merdimê ki nêweşî nîyê, ê mehtajê tixtorî zî nîyê, êyê ki nêweşî yê, xora ê mehtajî yê.”

Lûqa 6:8

Hima Îsay zanay fikrê înan. Ey no mêrdeko ki destê ci nêtepiştê, ey rê va: “Werz pay ew bê vernî!” No mêrdek zî werişt pay ew ame werte di vinderd.

Lûqa 7:39

Ferîsîyo ki Îsa dahwet kerdo keyedê xo, xo bixo rê va: “Eki no merdim raşta pêxember bîyayê, Ey do bizanayê ki a kam bî, destê xo na Eya. Gerek Ey bizanayê na cenîyênda xirab a.”

Lûqa 7:41

Îsay va: “Wextê di, di merdimî benê, ê jew faîzcî rê benê deyndarî, êdê jewerî panj sey tene perreyo sêmin o ew êdê ê bînî zî pancas teney o.