Lûqa 7:34 - Kitabo Mûqades

³⁴ Naqor Lajê Însanî ame, werd û şimit, şima Ey rê zî vanê: ‘Hele bewnîrê, no nefsiz o, no serxoş o, embazê tahsîldaran û gunakaran o!’

Zazaki Southern

³⁴ Benîademo Semawî ame; werd û şimit. Ena rey zî şima vanê ‘Biewnîyê enê merdimê werox û serxoşî ra! Memûrê bacî zî tede, kesê ke dîn ra dûrî yê dir biyo dost.’

Lûqa 7:34 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:37

Çeqa ki Îsay qiseyê xo qedînay, jew Ferîsî O dahwet kerd keyedê xo ki pîya nan bûrê. Îsa şi keyedê ey ew sifre di ronişt.

Lûqa 14:1

Jû Roja Şabatî, Îsa şi keyedê jew serdardê Ferîsîyan di nan bûro ew camêrdê ki keyedê Ferîsî di arêbîyaybî pêser, çimê heminan Îsay sero bî.

Lûqa 15:2

Alîmê Kitaban û Ferîsîyana zî xo fek di vajîyayê ew wuna vatê: “No merdimo gunakaran qebul keno ew înana pîya nan weno!”

Lûqa 19:7

Merdiman senî no dî, pêro vajîyay û wuna va: “O şi jew merdimdê gunakarî rê bi meyman!”

Lûqa 5:29

Bahdo Lewî qandê Îsay keyedê xo di jû dahwetênda gird da. Bol tahsîldarî ew tayn merdimê bînî zî ameybî na dahwet.

Lûqa 7:33

“Çiki Yehya ame, nan nêwerdê ew şerab nêşimitê, şima ey rê vanê ‘Cinin o!’

Lûqa 7:35

Hima êyê ki zerrîya ci hîkmetda Ellay rê akerdîya, înan hemin di hîkmeta Ellay do biaso.”

Lûqa 7:36

Jew Ferîsî Îsa dahwet kerd keyedê xo ki pîya nan bûrê. Îsa şi keyedê ey ew sifre di ronişt.