Lûqa 7:26 - Kitabo Mûqades

²⁶ Vajê, şima çiçî pawitê? Jew pêxember? Winî yo se, ez şima rê nay vaja, o pêxemberî sera yo!

Zazaki Southern

²⁶ Madem wina, şima şiyî ke çi bivînê? Yew pêxember? Ez şima rê enê vajî, keso ke şima dî pêxemberî ra zî serêr o!

Lûqa 7:26 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:76

“Ew ti, lajê mi Yehya, Ti do zî pêxemberê Ellay bê, Oyo ki heme çî sera yo. Ti do verdê Rebbî şirê ki Qandê Ey ray hadre kerê.

Lûqa 16:16

“Hetanî wextdê Yehyay, Qanûnî ew qiseyê pêxemberan tenya bî. Yehyaya tepya, mijdîyana Hukumdareyda Ellaya xeber deyena ew heme yê qeyret kenê ki xo rê Hukumdareyda Ellay di ca bigîrê.

Lûqa 20:6

Naqor ma vajim, ‘Êdê merdimana’, wexta na milet pêro do ma sî kero, çiki heminan emel kerdê ki Yehya jew pêxember bi.”

Lûqa 7:25

Yazî vajê, şima şîyê çiçî bivînê? Şima qayilî bîyê jewerî çinado birîsimina bivînê? Şima zanê, merdimê ki çinayo winî vay danê xo ra ew zengîney mîyan di, ê winînî koşkan di roşenê!

Lûqa 7:27

Heqdê ey di verî ra winî vajîyabi: ‘Bewnî, ezo xeberdarê xo verdê to rişena ki O to rê ray hadre kero.’