Lûqa 7:24 - Kitabo Mûqades

²⁴ Wexto ki telebeyê Yehyay uja ra abiryay şî, Îsay milet rê Yehyay sera qisey kerdî: “Wexto ki şima şîyê gem Yehyay hetek, şima çiçî pawitê? Şima vatê, qay şima do jew qamîşê bivînê ki o yo va di şaneyeno?

Zazaki Southern

²⁴ Badê, qasidê ke Yehyayî şirawitbî şiyî, Îsayî şarî rê behsê Yehyayî kerd va: “Şima şiyî yaban ke çi bivînê? Yew merdimo bêîrade ke sey qamîşê verê vayî de lerzeno?

Lûqa 7:24 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:80

Yehya bîyê gird ew fahmê ci zî roj bi roj bîyê vêşî. Bahdo ey xo ant gem, cayêndo bêkes, heta o qewmdê Îsraîlî mîyan di bivijyo werte ew girweyê xo eşkera kero.

Lûqa 3:2

Serdarê kahînan zî Hanan û Qeyafasîya bî. O mihal di, lajê Zekeryay Yehya hewna gema bi, uja di Ellay veynda ey.

Lûqa 7:23

Kamo ki qandê mina nêguneno ero ew şîfe nêkeno, werrekê ey!”

Lûqa 7:25

Yazî vajê, şima şîyê çiçî bivînê? Şima qayilî bîyê jewerî çinado birîsimina bivînê? Şima zanê, merdimê ki çinayo winî vay danê xo ra ew zengîney mîyan di, ê winînî koşkan di roşenê!