Lûqa 7:16 - Kitabo Mûqades

¹⁶ Pêro tersa ra bî wişkî, înan Ellay rê şukur kerd ew veynda: “Mîyabeyndê ma ra pêxemberêndo gird vijya ew Ella bixo ame paştî bido qewmdê xo!”

Zazaki Southern

¹⁶ Her kesî yew ters girewtbi. Homayî rê hemd kerd, va: “Miyanê ma ra pêxemberêko pîl vejîya! Homa ame ardimê şarê xwu!”

Lûqa 7:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:65

Ew êyê ki uja di roniştîbî, xewf kewt hemin pîze. Nê meselîyê ki bîyê, heme cadê koyandê Yawudîye di vajîyayê.

Lûqa 1:68

“Rebbî rê, Oyo ki Ellayê Îsraîlî yo, Ey rê şukur bo, Çiki O resa qeyretdê ma Ew qewmê xo bindestey ra girot.

Lûqa 19:44

Ew ê do to xirabe kerê, ew qeçê toyê ki to mîyan di roşenê, ê do înan zî bikişê. Ê do sî sîyer sero nêverdê, çiki to nêzana wexto ki Ella ame to bireyno, qe to fahm nêkerd.”

Lûqa 2:20

Nê şiwaney peyser ageyray, înan Ellay rê hemd û şukur kerd qandê çîyo ki înan aşnawit ew dî, no heme çî zeki ê melekî înan rê vatbi, eynî winî dî.

Lûqa 24:19

Îsay va: “Çi girwey bîyê?” Înan zî va: “Girweyê ki amey Îsadê Nasirayijî sered'. O Ellay ew milet ver di, hem girwandê xoya hem zî qisandê xoya pêxemberêndo gird bi.

Lûqa 5:26

Êyê ki uja di arêbîyaybî pêser, pêro bol şaş mendîbî, înan Ellay rê hemd û şukur kerdê ew vatê: “Ewro ma girweyê ecêbî dî!”

Lûqa 5:8

Senî ki Sîmon Petrûsî no wuna dî, xo eşt lingandê Îsay ver û ci ra reca kerd: “Rebbî, mi ra dûrî vindi, ez merdimêndo gunakar a!”

Lûqa 7:15

Wexta merdî xo kerd raşt û qisey kerdî ew Îsay o peyser da marda ci.

Lûqa 7:39

Ferîsîyo ki Îsa dahwet kerdo keyedê xo, xo bixo rê va: “Eki no merdim raşta pêxember bîyayê, Ey do bizanayê ki a kam bî, destê xo na Eya. Gerek Ey bizanayê na cenîyênda xirab a.”

Lûqa 8:37

Gerasa ra ew çorşmedê ujay ra milet pêro hendik tersêbî, amey Îsay ra reca kerd ki wa O înan hetek ra şiro dûrî. O zî nişt qayix ki peyser şiro over.

Lûqa 9:19

Telebanê ci va: “Taynî vanê, no Yehya yo fina merg ra werişto, taynî vanê Îlyas o fina ameyo, ew taynî zî vanê, no pêxemberêndo verên o merg ra werişto.”