Lûqa 6:48 - Kitabo Mûqades

⁴⁸ O jewo ki keno ban virazo, o hîmê banî rind xori keneno ew banî ey sero virazeno. Winî ki sêl yeno zî, nêşeno ki nê banî ca ra biluno, çiki hîmê ci cado pêt di viraştbi.

Zazaki Southern

⁴⁸ O kes maneno însanê ke ban virazeno. Hîmê banê xwu xorîn keneno û esasê ci zinarî ser o ronano. Gama ke laser yeno û awe dana ban ro, feqet seba ke ban pêt virazîyayo, cayê xwu de maneno.

Lûqa 6:48 Iomraidhean Croise

Lûqa 6:47

Kam ki ame mi hetek, qiseyê mi aşnawitî ew goştareya qisandê mi kerd se, ez şima rê vaja, o merdim kamî maneno?

Lûqa 6:49

Naqor merdimo ki qiseyê mi aşnawitê, hima goştareya qisandê mi nêkerdo, o merdim zî ey maneno: Jewo ki ban virazeno, hima bano bêhîm beno ew winî ey erdî sero virazeno, ey maneno. Wexto ki sêl yeno, o banê ci damiş nêbeno, jû find' herunda xo di rijyeno ew beno xirabe.”