Lûqa 6:27 - Kitabo Mûqades

²⁷ “Êyê ki goştareya mi kenê, ezo şima rê vana: Dişmenandê xo ra hes bikerê, êyê ki şima ra hes nêkenê, înan rê hewlîn bikerê.

Zazaki Southern

²⁷ “Feqet êyê ke mi goşdarenê, Ez şima rê vana, dişmenanê xwu ra hes bikerê. Êyê ke şima ra nefret kenê rê hewle bikerê.

Lûqa 6:27 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:34

Îsay qandê cendirman duay kerdî, va: “Pîyê mi, înan ef ki, çiki ê yê nêzanê ê yê se kenê!” Ew cendirman çinadê ey sero peşk çekerd û mîyabeyndê xo di kerd bara.

Lûqa 6:22

Werrekê şima, çimhal ki merdiman qandê Lajdê Însanî şima ra hes nêkerdê Ew şima xo mîyabeyn ra qewirnayê, Şima xo ra cêr dîyê ew nameyê şima xirab vatê, Wexta werrekê şima!

Lûqa 6:35

Hima şima dişmenandê xo ra hes bikerê, înan rê hewlîn bikerê, ew şima tebayê danê kesî, ey peyser mepawê! Wexta xelata şima do gird bo, şima do qeçê Ellay bê, O ki heme çî sera yo. Çiki zerrîya ci merdimandê nankoran û xiraban rê zî veşena.

Lûqa 8:15

Naqor toximo ki kewto herrda rind ser, yanê wexto êyê ki nê qisan aşnawenê, zerrî ra wazenê ew nê qisan gênê zerrîda xo mîyan û uja di nimnenê, nê sebra damiş benê ew mexel danê.”

Lûqa 8:18

Qandê coy rind xeyal bikerê ki şima yê senî goştarey kenê. Çiki kamo ki tede esto, tayna do bol ci deyo. Naqor kamo ki tede çinî yo ew o vano qay tey esto, ey dest ra no do zî bigêrîyo.”

Lûqa 8:8

Naqor toximo ki kewno herrda rind ser, ruweno ew se fin vêşî mexel dano.” Bahdê nê qisana Îsay veynda û va: “Goşê ki aşnawenê, wa rind biaşnawê!”