Lûqa 6:25 - Kitabo Mûqades

²⁵ Wax şima rê, êyê ki nika mirdî yê, Şima do veyşan bimanê. Wax şima rê, êyê ki nika huwenê, Çiki şima do bibermê ew binalê.

Zazaki Southern

²⁵ Wey halê şima rê ke nika mird ê, Çimkî şima do veyşan bimanê. Wey halê şima rê ke nika huyenê! Çimkî şima do şîn bigêrê û bibermê.

Lûqa 6:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:20

“Hima Ella ey rê wuna vano: ‘Ey axmax! Ganê to do emşo to ra peyser bigêrîyo! Çîyo ki to arêdayo, o do kamî rê bimano?’ ”

Lûqa 13:28

“Wexta şima do bivînê ki Îbrahîm, Îshaq, Yaqûb ew ê pêxemberê bînî, ê heme Hukumdareyda Ellay d'ê, hima şima bixo zî çebîyayê teber, wexta şima do bibermê ew dindananê xo biqîrçinê.

Lûqa 6:24

“Hima, wax şima, zengînan rê, Çiki şima xora kêfê xo kerdê.

Lûqa 6:26

Wax zî şima rê, wexto ki merdiman hemin wesbê şima day. Çiki kalikanê înan zî pêxemberandê zûrayan rê wuna kerdê.”

Lûqa 8:53

Înan zanayê merda, qandê coy Îsay huway.