Lûqa 4:4 - Kitabo Mûqades

⁴ Îsay ey rê wuna va: “Kitabo ki Qiseyê Ellay Mibarekî tede yazi bîyê, uja di vano: ‘Merdim nan tenyaya weş nêmaneno.’ ”

Zazaki Southern

⁴ Îsayî cewab da Îblîsî va: “Tewrat de wina nuşte yo: ‘Cûya însanî tenya besteyê nanî nîya.’”

Lûqa 4:4 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:35

Bahdo Îsay înan ra pers kerd va: “Wexto ki mi şima bê perran, bê pûl, veyşan teyşan ew bê postalî riştê ray se, wexta qe kemaneya şima bî?” Înan zî va: “Nê, qethîna çîyêndê ma kemî nêbî.”

Lûqa 4:10

çiki Qisandê Mibarekan mîyan di yazikerde yo ki: ‘Ella do melekandê xo rê emir bido Ew ê do to qayte kerê.

Lûqa 4:3

Ew Şeytanî Ey rê va: “Eki ti Lajê Ellay ê, na sîyer rê vaj, wa nan bo!”

Lûqa 4:8

Hima Îsay ey rê wuna va: “Mibarek Qisandê Ellay di vano: ‘Gerek ti do Elladê xo, Rebbî rê secde bikerê ew Ey tenyay rê quley bikerê.’ ”