Lûqa 4:18 - Kitabo Mûqades

¹⁸ “Rihê Rebbî yo mi sero, Çiki Ey ez weçînaya ki Na mijdîyanî bera feqîran rê. Ew ez rişta ki, wa mahkûmî bizanê ki Ê do serbest veradeyê, Ew êyê ki korî yê, Çimê înan do abîyê. Ew ez rişta ki êyê ki zulmî bin di, Înan bireyna,

Zazaki Southern

¹⁸ “Ruhê Homayî mi ser o yo, Ey ez wezîfedar kerda ke mizgîna xelasî bidî mezlûman; Ez şirawita ke bidî zanayiş, Do êsîrî azad bibê, korrî bivînê, Mezlûmî biresê xelasîye,

Lûqa 4:18 Iomraidhean Croise

Lûqa 6:20

Îsay çimê xo teleban sera çarnay û wuna va: “Werrekê şima, ey feqîrî, Çiki Hukumdareya Ellay, ê şima ya.

Lûqa 7:22

Îsay telebandê Yehyay rê va: “Şima tîya di çiçî aşnawit ew dî se, şirê nînan Yehyay rê vajê: Merdimê korî yê vînenê, fercî yê pay şinê, nêweşê cizamî yê benê pakî, merdimê kerrî yê aşnawenê, merdey ê werzenê ew feqîrî yê mijdîyana Ellay aşnawenê.