Lûqa 4:16 - Kitabo Mûqades

^16-17 Ew no hesaba Îsa ame Nasira, sûka ki O tede bibi gird. Roja Şabatî zeydê hirg Rojda Şabatî O fina şi sînagog. Uja di werişt pay ki Qisandê Mibarekan ra şêligî rê buwano ew kitabê Pêxember Yeşayay deya Ey. Ey kitab akerd ew nê qisey wendî:

Zazaki Southern

¹⁶ Îsa wexto ke ageyra şarsitanê xwu Nasira ke tede bibi pîl, seke tim kerdêne, Roja Sebtî şi xavra. Seba wendişê kelamê Homayî wurişt payanî.

Lûqa 4:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:39

Wûsib û Meyrema, senî Qanûndê Rebbî di emir bîyo se, heme çî ard ca. Ew bahdo Îsaya pîya ageyray sûkda xo, Celîle mîyandê sûkda Nasira.

Lûqa 2:42

Îsa bibi diwês serre ew înan O zî xoya pîya berd.

Lûqa 2:51

Bahdo Îsa înana pîya ageyra Nasira. Ey goştareya mar û pêrdê xo kerdê. Hima mara ci nê girwey pêro zerrîda xo di nimitî.

Lûqa 4:15

Îsa sînagogan ra geyrayê û wahzî dayê, heminan wesbê Ey dayê ew O hesibnayê.

Lûqa 4:21

Ey înan rê va: “Nê qiseyê pêxemberîyê ki şima ewro mi fek ra aşnawitî, ê qisey tîya mîyabeyndê şima di amey herun.”

Lûqa 4:23

Wexta Îsay înan rê va: “Ez zana şima do nika na qisa bîyarê mi vîrî: ‘Ey tixtor, verî xo weş ki! Zeki ma aşnawito, to sûkda Kefernahûm di girweyê girdî kerdê. Eki winî yo se, înan tîya di, sûkda pêrdê xo di zî bik!’