Lûqa 4:1 - Kitabo Mûqades

^1-2 Îsa rodê Şerîay vera peyser ame, Rihdê Ellaya bibi pirr. Rihî, Îsa çewres roj cayandê isizan ra çarna ew nê çewres rojan mîyan di Şeytanî O cerbina. Ey nê rojan di qe teba nêwerd, soyindê ê rojan di O bol bibi veyşan.

Zazaki Southern

¹ Îsa bi Ruho Miqedes dekerde Royê Urdunî ra ageyra, şi yaban. Ruhê Miqedesî uca rayir nawit Ey.

Lûqa 4:1 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:27

Rihê Mibarekî Sîmonî rê kerd eyan ew o şi Keyedê Ellay. A çeq di Wûsib û marda Îsaya zî Îsa ard uja ki Ey bidê oxirdê Ellay ew edetê Qanûndê Mûsay bîyarê ca.

Lûqa 3:3

O zî hema kewt ray, şi çorşmedê rodê Şerîyay di, heme cayan ra geyra ew wahzî day, merdiman rê va: “Gunayandê xo ra tewbe bikerê ew ageyrê rayda Ellay ser. Qandê coy bêrê, waftîz bê, no do zî nişanê tewbî bo, çiki Ella do wexta gunayanê şima ef kero.”

Lûqa 3:38

Qeynan lajê Enoşî bi, Enoş lajê Sêtî bi, Sêt lajê Ademî bi ew Adem êdê Ellay bi.

Lûqa 4:14

Îsa quwetdê Rihdê Mibarekîya pirrbîyaye peyser ageyra dîyardê Celîle. Na xeber heme ca ra bî vila.

Lûqa 4:18

“Rihê Rebbî yo mi sero, Çiki Ey ez weçînaya ki Na mijdîyanî bera feqîran rê. Ew ez rişta ki, wa mahkûmî bizanê ki Ê do serbest veradeyê, Ew êyê ki korî yê, Çimê înan do abîyê. Ew ez rişta ki êyê ki zulmî bin di, Înan bireyna,