Lûqa 3:8 - Kitabo Mûqades

⁸ Şima qayilî yê zerrî ra tewbe bikerê se, wa girwandê şima di biaso! Şima yê xoya çalim kenê, çiki şima ezbetda Îbrahîmî ra yê, qandê coy şima vanê, qay teba şima nêbeno. Hima ez şima rê nay vaja: Nê sîyê ki tîya di, Ella şeno nê sîyan ra zî Îbrahîmî rê ezbetênda newî virazo!

Zazaki Southern

⁸ Tewbe bikerê û bedilîyayişê xwu bi emelê xwu nîşan bidê. Nêbo ke şima vajê ‘Ma neslê Îbrahîmî ra yê, hewce nêkeno ma tewbe bikerê!’ Ez şima rê enê vajî: Homa eşkeno Îbrahîmî rê enê kerrayan ra zî tutan bixeliqno.

Lûqa 3:8 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:25

Eki wihêrê keyî werişt kêber kilît kerd se, şima do tebera bimanê. Wexta şima do kêberî bicenê, vajê, ‘Rebbî, ma rê kêberî ak!’ “O do zî şima rê vajo, ‘Ez nêzana şima kamî yê ew kotî ra yê!’

Lûqa 13:26

“Wexta şima do vajê, ‘Ma toya pîya nan werd, şimit ew to kuçandê ma di wahzî dayê.’

Lûqa 14:9

Wexta wihêrê veyvî do bîro, to rê vajo, ‘Cayê xo bidi nê merdimî’, wexta ti do bişermayê ew werzê, şirê cêrdê heminan di roşê.

Lûqa 19:40

Îsay înan rê wuna va: “Ez şima rê vaja, eki ê vengê xo nêkerê, wexta nê sî do biqîrê!”

Lûqa 19:9

Wexta Îsay ey rê va: “Ewro reyayiş kewt nê keyî mîyan, çiki no merdim zî raşta lajê Îbrahîmî yo.

Lûqa 5:21

Ferîsîyan û Alîmê Kitaban xo mîyan di va: “No kamo ki O yo wuna Ellay rê kufir keno? Bê Ellay kam şeno gunayan ef kero?”