Lûqa 3:19 - Kitabo Mûqades

¹⁹ Ew Yehyay hukumdar Hêrodes zî tahzîlî kerdê, çiki ey cenîya birardê xo, Hêrodîya girotbî ew bê ney hewna bol girweyê neheqî kerdîbî.

Zazaki Southern

¹⁹ Îdarekarê ê mintîqeyî Hîrodes bi. Cînîya birayê xwu Hîrodîya dir zewicîyabi û sewbîna xirabî zî kerdêne. Coka Yehyayî o bi şîdet şermezar kerdbi.

Lûqa 3:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 3:1

Wexto ki hukumdareya Qeyzer Tîberîyos serrda pancêsî mîyan di bî, Pontîyos Pîlatos welatdê Yawudîye sero hukumdarey kerdê, welatdê Celîle sero Hêrodes bi, Îtureya û Traxonîtîs sero zî birayê ci Filîpos bi, ew Abîlenî di Lîsanyasî hukumdarey kerdê.

Lûqa 3:18

Yehyay hem nê qisana, hem zî qisandê bînana veyndayê milet ew mijdîyana xelesnayenî dayê înan.