Lûqa 24:27 - Kitabo Mûqades

²⁷ Ew Îsay, Mûsay ra heta ê pêxemberandê bînan ra ew Mibarek Qisandê Ellay pêrin mîyan di, kotî di qalê Ey bîyo, Ey ê qisey heme înan rê kerdî eşkera.

Zazaki Southern

²⁷ Dima, Mûsayî ra dest pê kerd, bi pêxemberanê bînan dewam kerd, heme nuşteyê miqedesî ke behsê ci kenê, îzeh kerdî.

Lûqa 24:27 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:25

Wexta Îsay wuna va: “Şima hendayê bêfahmî yê! Ew qiseyê ki pêxemberan kerdê, zerrîya şima ê qisan rê çend çetin emel kena!

Lûqa 24:44

Bahdo Ey înan rê va: “Wexto ki hewna ez şima hetek di bîya, mi şima rê wuna vatbi, ‘Qanûndê Mûsay di, qisandê pêxemberan û Mezmûran mîyan di, qandê mi çiçî yazi bîyo se, ê qisey pêro gerek bîrê ca.’ ”