Lûqa 24:23 - Kitabo Mûqades

²³ meyitê ey uja di nîyo, peyser yenê ew vanê ‘Tayn melekî ma ra asay û va, Îsa weş o.’

Zazaki Southern

²³ Neaş mezel de nêdî û ageyrayî ma het. Înan va ‘Ma melekî dîyî.’ Melekê ke înan ra asayê, vato ‘Îsa heyat de yo.’

Lûqa 24:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:22

Ew mîyabeyndê ma ra tayn cenîyan zî ma vistî teşqele. Ê şefaqe rew werzenê şinê mezeldê Îsay ser ki

Lûqa 24:24

Nay sera mîyabeyndê ma ra çend merdimî şinê mezel ki cenîyan senî vato, winî yo, ew Ey uja di nêvînenê.”

Lûqa 24:3

Ew ê şî mezelî mîyan ew dî ki meyitê Reb Îsay uja di çinî yo,