Lûqa 23:49 - Kitabo Mûqades

⁴⁹ Hima silasnayeyê Îsay ew cenîyê ki Celîle di sifte ra Ey dima şîyê, ê heme tayn dûrî vinderdîbî ew temaşeyê girwan kerdî.

Zazaki Southern

⁴⁹ Şinasîyê Îsayî û cînîyê ke Ey dima Celîle ra ameybî, ê zî dûrî de vindertî û enê çiyê ke qewimîyayne temaşe kerdî.

Lûqa 23:49 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:27

Şêligêndo gird Îsay dima şîyê. Înan mîyan di bol cenîyan dayê xo ro ew Ey rê lorî kerdê, bermayê.

Lûqa 23:55

Cenîyê ki Celîle ra Îsaya pîya ameybî, ê zî Wûsibî dima şî. Înan mezel dî ew weynay meyitê Îsay uja di senî ronayo.

Lûqa 8:2

Ew ê cenîyê ki Îsay cinî û nêweşîn ra reynaybî, ê zî tim û tim Îsaya pîya bî. Nê cenî, Meyrema Mecdelija ki Îsay ci ra hewt teney cinî vetîbî,