Lûqa 23:47 - Kitabo Mûqades

⁴⁷ Hima yizbaşî senî ki nê girwey pêro çimandê xoya dî, ey Ellay rê hemd û şukur kerd ew va: “Heqeta zî no merdim merdimêndo raşt bi.”

Zazaki Southern

⁴⁷ Serwanê ke enê biyenî dî, va: “Eno heqîqeten yew merdimo salih bi” û Homayî rê hemd kerd.

Lûqa 23:47 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:41

Qenê min û toya, ma no ceza kerdo heq ew ma yê cerîmeyê sucandê xo ancenê, hima Ney qe tebayêndo xirab nêkerdo ki.”