Lûqa 23:41 - Kitabo Mûqades

⁴¹ Qenê min û toya, ma no ceza kerdo heq ew ma yê cerîmeyê sucandê xo ancenê, hima Ney qe tebayêndo xirab nêkerdo ki.”

Zazaki Southern

⁴¹ Ma ena ceza heq kenê, ma cezaya kerdenanê xwu ancenê. La enê mêrikî tu xirabîyêk nêkerda.”

Lûqa 23:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:40

Wexta o suclîyo bîn qahrîya ey ra, va: “Ti qe Ellay ra nêtersenê? Tî yê zî zeydê maya ezab ancenê.

Lûqa 23:42

Bahdo ageyra Îsay ew Ey rê va: “Ya Îsa, wexto ki ti amey Hukumdareyda xo, boka ti mi bîyarî xo vîrî!”