Lûqa 23:40 - Kitabo Mûqades

⁴⁰ Wexta o suclîyo bîn qahrîya ey ra, va: “Ti qe Ellay ra nêtersenê? Tî yê zî zeydê maya ezab ancenê.

Zazaki Southern

⁴⁰ La sûcdarê bînî bi tazîr cewabê ci da va: “To de tersê Homayî çinê yo? Ti zî eynî ceza ancenê.

Lûqa 23:40 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:5

Hima ez şima rê vaja, şima do kamî ra bitersê: Oyo ki verî ganê kesî gêno ew dima zî şeno kesî çekero cehnim, şima ey ra bitersê. Ezo şima rê vana, ey ra bitersê!

Lûqa 23:39

Nê suclîyê ki Îsaya pîya xaça dardi bîbî, înan ra jewê ci Îsay rê nengî çinay ew wuna va: “Ti Mesîh nîyê? De xo bixo zî bireyn, ma zî bireyn!”

Lûqa 23:41

Qenê min û toya, ma no ceza kerdo heq ew ma yê cerîmeyê sucandê xo ancenê, hima Ney qe tebayêndo xirab nêkerdo ki.”