Lûqa 23:34 - Kitabo Mûqades

³⁴ Îsay qandê cendirman duay kerdî, va: “Pîyê mi, înan ef ki, çiki ê yê nêzanê ê yê se kenê!” Ew cendirman çinadê ey sero peşk çekerd û mîyabeyndê xo di kerd bara.

Zazaki Southern

³⁴ Îsayî, înanê ke O dayne çarmix ro, semedê înan dua kerd, va “Babîyo Semawî, înan efû bike, çimkî ê nêzanê se kenê.” Leşkeran peşk eşt û kincê ci mabeynê xwu de bare kerdî.

Lûqa 23:34 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:42

“Pîyê mi, eki ti zî qayil ê, na tasa tal mi ra dûrî fîn. Fina zî wa meramê mi nê, wa meramê to bîro herun!”