Lûqa 23:22 - Kitabo Mûqades

²² Naqor Pîlatosî fina hîrin înan rê va: “Nê merdimî çi xirabîn kerda? Mi Ney di qe sucê nêdî ki no mergî heq kero. Ay ra ez do Ey kotegîkerden da ew verada.”

Zazaki Southern

²² Pîlatûsî reya hîrêyine va: “Ey çi sûc kerdo ke? Tu sûco ke cezaya mergî îcab bikero, mi Ey de nêdî. Eno semed ra ez do Ey bidî qamçîkerdiş û serbest veradî.”

Lûqa 23:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:14

“Şima no merdim ard mi hetek ew şima va: ‘O yo nê qewmî ray ser fîneno.’ Naqor mi çimandê şima ver di Ey ra pers kerd ew zeki şima gerreyê ey kerdê, mi nê merdimî di qe sucêndo winî nêdî.

Lûqa 23:16

Ay ra ez do Ey kotegîkerden da ew verada.”

Lûqa 23:20

Pîlatos qayil bi Îsay verado, qandê coy ey qeyret kerd ki şêliga fina qisey bikero.

Lûqa 23:21

Hima ê qîray û wuna va: “Ey xaça dardi ki! Ey xaça dardi ki!”

Lûqa 23:23

Hima înan eksey kerd ew hukma qîray ki Îsa xaça dardi bo. Soyin di, vengê înan hukum kerd.

Lûqa 23:4

Nay sera, Pîlatosî serdarandê kahînan rê ew şêligî rê wuna va: “Ezo nê merdimî di sucê nêvînena.”