Lûqa 23:19 - Kitabo Mûqades

¹⁹ Barabas zî, wexto ki sûk mîyan di vera hukmatî sere-hewadabi, o zî ê merdimana pîya bi, ew ey zî jewna merdim kiştbi, qandê coy kewtbi hepis.

Zazaki Southern

¹⁹ Barabas seba ke şaristan de daxilê yew îsyanî bibi û merdim kiştbi, amebi hepiskerdiş.

Lûqa 23:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:18

Wexta pêro pê fekî ra qîray û va: “Nê merdimî werte ra vinî ki! Ma rê Barabasî serbest veradi!”

Lûqa 23:2

Înan gerreyê ey kerd ew va: “Ma rind zanê ki no merdim o qewmê ma ray ser fîneno ew nêverdano ki ê vêrgî bidê Qeyzerî. Ew xo bixo rê zî vano: ‘Ez Mesîh a, yanê ez jew qiral a.’ ”

Lûqa 23:20

Pîlatos qayil bi Îsay verado, qandê coy ey qeyret kerd ki şêliga fina qisey bikero.

Lûqa 23:5

Hima înan vera eksey kerd û wuna va: “No yo heme cadê Yawudîye di fikrê xo keno vila ew qewmî ray ser fîneno, O Celîle ra kewt ray û heta tîya fikrê xo kerd vila.”