Lûqa 22:52 - Kitabo Mûqades

⁵² Bahdo Îsay serdarandê kahînan rê ew êyê ki Keyedê Ellay di nobet pawenê, serdarandê înan rê ew pîlandê ci rê, êyê ki heme ameybî, Îsay înan rê wuna va: “Şima çi wuna şemşêr û çuwana ameyê? Zeki şima jew mahkûmî dim kewê.

Zazaki Southern

⁵² Îsayî serkahînan, qumandananê muhafizanê mabedî û sermiyananê ke gala ci kerdêne ra wina va: “Qey ez heydûd a ke şima bi şimşêran û çuwayan ameyî mi ser?

Lûqa 22:52 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:37

Çiki qandê mi senî yazi bîyo, o do bîro ca: ‘O mahkûmana jew hesibîya.’ Ew ezo şima rê vana, hirg qiseyo ki qandê mi yazi bîyo, gerek bîro ca.”

Lûqa 22:4

Yawuda şi serdarandê kahînan û yizbaşîyan hetek ew înana qisey kerdî ki çi hesaba o do Îsay bido înan dest.

Lûqa 22:51

Hima Îsay va: “Vinderê! Bes o!” Ew Îsay destê xo na goşdê xizimkarî ser û goşê ci kerd weş.

Lûqa 22:53

Ez xora hirg roj şimaya pîya Keyedê Ellay di bîya ew şima destê xo mina nêna. Hima na sehata şima ya, yanê sehata hukumdê tarî ya.”