Lûqa 22:51 - Kitabo Mûqades

⁵¹ Hima Îsay va: “Vinderê! Bes o!” Ew Îsay destê xo na goşdê xizimkarî ser û goşê ci kerd weş.

Zazaki Southern

⁵¹ Feqet Îsayî va: “Vinderê, bes o!” Dima, destê xwu sawit cayê goşê xizmetkarî ra û şîfa da ey.

Lûqa 22:51 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:50

Ew a çeq di înan ra jewê ci şi şemşêrdê xoya da xizimkardê serdardê kahînan ro û goşê ci yo raşt cikerd.

Lûqa 22:52

Bahdo Îsay serdarandê kahînan rê ew êyê ki Keyedê Ellay di nobet pawenê, serdarandê înan rê ew pîlandê ci rê, êyê ki heme ameybî, Îsay înan rê wuna va: “Şima çi wuna şemşêr û çuwana ameyê? Zeki şima jew mahkûmî dim kewê.