Lûqa 22:49 - Kitabo Mûqades

⁴⁹ Naqor êyê ki Îsay hetek di bî, senî ki fahm kerd milet qandê çiçî ameya, înan Îsay rê va: “Rebbî, şemşêra piro dim?”

Zazaki Southern

⁴⁹ Înanê dorê Îsayî, gama ke fam kerd do se bibo, va: “Wayirê ma, ma bi şimşêr êrîş bikerê?”

Lûqa 22:49 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:38

Teleban va: “Ya Rebbî, tîya di, di teney şemşêrî estê.” Hima Îsay înan rê va: “Hend bes o!”

Lûqa 22:48

Hima Îsay ey rê wuna va: “Yawuda, tî yê Lajê Însanî jew lewa danê dest?”

Lûqa 22:50

Ew a çeq di înan ra jewê ci şi şemşêrdê xoya da xizimkardê serdardê kahînan ro û goşê ci yo raşt cikerd.