Lûqa 21:8 - Kitabo Mûqades

⁸ Îsay înan rê va: “Çimakerdey bê ki wa şima nêxapeynê. Çiki bolî do namedê mina bîrê ew vajê ‘Ez Mesîh a!’ Ew ê do vajê ‘Wext nezdî yo!’ Qethîna înan dima meşirê!

Zazaki Southern

⁸ Îsayî wina va: “Dîqet bikerê! Wa kes şima nêxapêno. Zaf kesî do vejîyê meydan û nameyê mi bikar biyarê. Do vajê ‘Ez Mesîh a’ û vajê ‘Wext bi nizdî.’ Înan dima meşêrê!

Lûqa 21:8 Iomraidhean Croise

Lûqa 17:23

Ew ê do şima rê vajê ‘Bewnîrê, Lajê Însanî yo uja di!’ Yazî ‘Bewnîrê, O yo tîya di!’ Hima şima înan dima meşirê uja.

Lûqa 21:7

Înan zî pers kerd va: “Mehlîmê ma, nê girwey do çimhal bibê? Ew ma do çiçî ra bizanim ki wextê ci yo nê girwey do bibê?”

Lûqa 21:9

Çimhal ki şima aşnawenê herb o beno ew milet qarşî milet werzenê xo ser, xo pê şanê, wexta metersê! Verdê soyindê nê dinyay nê çî do bibê, hima fina zî soyin hewna nezdi nîyo.”