Lûqa 20:20 - Kitabo Mûqades

²⁰ Nay sera ê qayilî nêbî ki Îsay çimandê xo vera abirnê, qandê coy înan çend merdimê fesadî riştî Ey hetek ki Ey tim xeyal kerê ki hetanî Ey fek ra qiseyênda çewt biaşnawê. Winî ki Ey walî çim di neheq kerê, ew walî Ey tepişten do.

Zazaki Southern

²⁰ Çimê înan bi dîqet Îsayî ser o bi. Înan muxbîrî şirawitî Ey het. Enê muxbîran xwu sey merdimanê duristan nîşan dayne. Waştêne bi yew vateyê ci Ey bifîne dame û bi eno qeyde Ey teslîmê selahîyet û hukmê walîyê Roma bikerê.

Lûqa 20:20 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:54

Ey fek ra qiseyênda çewt vejê ew Ey neheq kerê.

Lûqa 20:21

Qandê coy nê merdiman Îsay rê va: “Mehlîmê ma, ma zanê qiseyê ki tî yê kenê ew misnenê ma, ê pêro raştî yê. Wexto ki ti misnenê kes do senî rayda Ellay ra şiro, wexta bol merdimêndo ercîyaye bo zî, ti nêtersenê ew ti raşta ci vanê.

Lûqa 20:26

Înan nêşa ki milet ver di Îsay fek ra qiseyênda çewt vejê. Naqor ciwabo ki Îsay da, ê hendik ecêb mendî ki winî înan nêzana se vajê.