Lûqa 2:16 - Kitabo Mûqades

¹⁶ Şiwaney vazday şî uja, amey axur ew Meyrem û Wûsibîya dî, ew înan hetek di no tûtek zî arrda simerî mîyan di ronaye bi.

Zazaki Southern

¹⁶ Şiwaneyî uca ra bi vazdayiş aqitîyayî. Meryeme, Wusif û putek têhet de dîyî. Putek hare de rakewte bi.

Lûqa 2:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:39

Bahdê çend rojana Meyrem werişt ew kewt ray, ecele kerdê ki şiro koyandê Yawudîye di jû sûk.

Lûqa 19:32

Nê wirna şinê, ew heme çî zeki Îsay înan rê vatbi, înan eynî winî dî.

Lûqa 2:12

Ew şima do Ey no nişan ra bisilasnê: Şima do jew lajeko ki newe ellaydaye yo bivînê, no lajek qundaxkerde yo ew jû arrda simerî mîyan di ronaye yo.”

Lûqa 2:15

Senî ki nê melekî înan hetek ra abiryay şî azmîn, nê şiwanan pêjewbînan rê va: “Hadê, ma şim Beytlehem ew uja di, çîyo ki Ellay ma rê vato, senî bîyo, bivînim.”

Lûqa 2:17

Înan O dî ew nê melekî qandê lajekî ci rê senî vatbi, înan heme çî înan rê va.

Lûqa 2:7

Ay lajê xo ard dinya, O lajo sifteyên bi, O qundax kerd û axur di arrda simerî mîyan di rona, çiki xan di înan rê ca nêmendbi.

Lûqa 22:13

Nê wirna telebey zî şî, heme çî zeki Îsay înan rê vatbi winî dî ew uja di nanê Pesaxî kerd hadre.