Lûqa 2:15 - Kitabo Mûqades

¹⁵ Senî ki nê melekî înan hetek ra abiryay şî azmîn, nê şiwanan pêjewbînan rê va: “Hadê, ma şim Beytlehem ew uja di, çîyo ki Ellay ma rê vato, senî bîyo, bivînim.”

Zazaki Southern

¹⁵ Badê ke melaîketî verê şiwaneyan ra aqitîyayî şiyî asmîn, şiwaneyan zî yewbînî ra va “Ma derhal şêrê Beytlehem, eno hedîseyo ke Rebî ma rê da zanayiş bivînê.”

Lûqa 2:15 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:14

Ellayo ki cor di, Ey rê şukur bo! Erdî sero, merdimê ki Ella ci ra razî yo, Înan rê zî silametey bo!

Lûqa 2:16

Şiwaney vazday şî uja, amey axur ew Meyrem û Wûsibîya dî, ew înan hetek di no tûtek zî arrda simerî mîyan di ronaye bi.

Lûqa 24:51

Senî ki Ey ê mibarek kerdî, înan hetek ra abirya û Ellay O girot azmînî ser.