Lûqa 2:14 - Kitabo Mûqades

¹⁴ Ellayo ki cor di, Ey rê şukur bo! Erdî sero, merdimê ki Ella ci ra razî yo, Înan rê zî silametey bo!

Zazaki Southern

¹⁴ “Erşê ala de Homayî rê îzzet bo, rîyê erdan de însanê ke Homa înan ra razî yo rê silamet bo.”

Lûqa 2:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:79

Na tîjî do roşnê xo bido, Ew êyê ki tari di ew sersîda mergî di, O do înan hemin sero biberqîyo Ew ray ma misno ki Ma raya silametey bivînim.”

Lûqa 19:38

“Qiralî rê mibarek bo, Oyo ki namedê Rebbîya yeno! Wa azmînî rê silametey Ew Elladê corî di şukur bo.”

Lûqa 2:13

Nê melekî hetek di, jû find' bol melekî asay. Êyê ki azmîn di xizimkarê Ellay ê, înan Ellay rê hemd û şukur kerdê ew vatê:

Lûqa 2:15

Senî ki nê melekî înan hetek ra abiryay şî azmîn, nê şiwanan pêjewbînan rê va: “Hadê, ma şim Beytlehem ew uja di, çîyo ki Ellay ma rê vato, senî bîyo, bivînim.”

Lûqa 3:22

Riho Mibarek zeydê bewranda sipîya ame cêr Îsay ser. Ew azmîn ra jew vengî wuna va: “Ti lajê min ê qedr ê, ez to ra razî ya.”