Lûqa 2:13 - Kitabo Mûqades

¹³ Nê melekî hetek di, jû find' bol melekî asay. Êyê ki azmîn di xizimkarê Ellay ê, înan Ellay rê hemd û şukur kerdê ew vatê:

Zazaki Southern

¹³ Nişka ra verê melekî de yew artêşa pîle ya melaîketan peyda bî. Hemîne Homayî rê hemd kerd û wina va:

Lûqa 2:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:10

“Ez şima rê nay vaja: Wexto ki tek jew gunakarî zî tewbe kerd, melekê Ellay qandê ey zî wuna kêf kenê.”

Lûqa 2:12

Ew şima do Ey no nişan ra bisilasnê: Şima do jew lajeko ki newe ellaydaye yo bivînê, no lajek qundaxkerde yo ew jû arrda simerî mîyan di ronaye yo.”

Lûqa 2:14

Ellayo ki cor di, Ey rê şukur bo! Erdî sero, merdimê ki Ella ci ra razî yo, Înan rê zî silametey bo!