Lûqa 2:1 - Kitabo Mûqades

¹ Ê rojan di, hukumdarê Romay Qeyzer Awgûstosî jew ferman vet ki kamo ki hukumdareyda Romay bin di roşeno, wa qeyd bo.

Zazaki Southern

¹ Ê rojan de Sezar Agustosî emir kerd ke heme erdanê binê hakimîyetê Roma de nifûs bêro hûmaritiş.

Lûqa 2:1 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:3

Ew merdimî pêro şî sûkda bakalandê xo ki uja di xo qeyd kerê.

Lûqa 2:5

O waştîda xo Meyrema pîya şi uja ki xo qeyd kerê ew a winî giran bî.

Lûqa 3:1

Wexto ki hukumdareya Qeyzer Tîberîyos serrda pancêsî mîyan di bî, Pontîyos Pîlatos welatdê Yawudîye sero hukumdarey kerdê, welatdê Celîle sero Hêrodes bi, Îtureya û Traxonîtîs sero zî birayê ci Filîpos bi, ew Abîlenî di Lîsanyasî hukumdarey kerdê.