Lûqa 19:42 - Kitabo Mûqades

⁴² Wuna va: “Kaşka to zî na roj bidîyayê ew bizanayê ki çiçî to rê silametey ano! Hima no çimandê to ra nimyayo.

Zazaki Southern

⁴² Wina va: “Werrekna to zî ewro rayiro ke şino silametî ferq bikerdêne! La ena game ti nêeşkenê enê rayirî bivînê.

Lûqa 19:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:41

Îsa ame nezdidê sûk, senî ki a dî, qandê ay berma.

Lûqa 19:43

Qandê to do winî rojê bîro ki wexta dişmenê to do çorçorşmeyê to bigîrê ew heme ca ra do to teng fînê.

Lûqa 19:44

Ew ê do to xirabe kerê, ew qeçê toyê ki to mîyan di roşenê, ê do înan zî bikişê. Ê do sî sîyer sero nêverdê, çiki to nêzana wexto ki Ella ame to bireyno, qe to fahm nêkerd.”