Lûqa 19:23 - Kitabo Mûqades

²³ winî yo se, çi to perreyê mi faîza nêday? Qenê wexto ki ez peyser ameya, mi faîzîya pîya girotê.’

Zazaki Southern

²³ madem wina yo, to çi ra pereyê mi nêşixulna? Gama ke ez ageyrayne, mi do bi karê ci apey bigirewtêne.’

Lûqa 19:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:22

“Beg ey rê vano: ‘Ey koleyo xirab, qiseyê ki to fek ra vijyayê, ez do ê qisana to mahkûm kera. Eki to zanayê ez merdimêndo sert a, çîyo ki paya mi tede çinî ya, ey gêna ew çîyo ki mi nêkarrito ey zî arêdana,

Lûqa 19:24

“Êyê ki çorşmedê ey di bî, beg ageyreno înan û vano: ‘Ey dest ra ê perran bigîrê ew oyo ki des qatî qezenc kerdê, bidê ey!’