Lûqa 19:16 - Kitabo Mûqades

¹⁶ Sifteyênê ci yeno ey hetek ew vano: ‘Begê mi, jû mînaya to ya sêmin, des mînayê sêminî qezenc kerdî.’

Zazaki Southern

¹⁶ Xulamo verîn ameyo vato ‘Wayirê mi, to yew kîse pere dabi mi, mi des kîseyî qezenc kerdî.’

Lûqa 19:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:13

Hendik hewna nêşibi, veynda des kolandê xo ew des mînayê sêminî înan mîyabeyn di kerdî bara. Ey va: ‘Hetanî ez fina bîra, nê perrana xo rê kar bikerê!’

Lûqa 19:15

“Fina zî o bi padîşa û peyser ame. Ey emir da wa veyndê ê kola, êyê ki ey perrey daybî ci. Çiki o qayil bi bizano înan ê perrana çi kar kerdo.

Lûqa 19:17

“Beg vano: ‘Eferim to rê, ti koleyêndo rind ê. Çiki ti girwedo wuna werdîkek di mezbut vijyayê, qandê coy, ti do des sûkan sero hukumdarey bikerê.’