Lûqa 19:15 - Kitabo Mûqades

¹⁵ “Fina zî o bi padîşa û peyser ame. Ey emir da wa veyndê ê kola, êyê ki ey perrey daybî ci. Çiki o qayil bi bizano înan ê perrana çi kar kerdo.

Zazaki Southern

¹⁵ “La ancî zî mêrik biyo hukimdar. Senî ke ageyrayo welatê xwu, veng dayo xulamanê ke pereyê xwu emanetê înan kerdê û waşto bimûso înan çi qezenc kerdo.

Lûqa 19:15 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:48

Hima jewêno ki nêzanayiş ra girweyê çewtî keno ew kotegî keno heq, o do tayn kotegî bûro. Çiki kamî rê vêşî deyayo, o do ey ra vêşî buwazîyo. Kamî rê bol çî amanet deyayo, nê merdimî ra fina hend çî do peyser buwazîyo.”

Lûqa 19:14

“Hima qewmê welatdê ey, ey rê dişmen bi ew mîyanikî ey dima merdimî riştî ki ê şirê, vajê: ‘Ma nê merdimî xo sero padîşa nêwazenê.’

Lûqa 19:16

Sifteyênê ci yeno ey hetek ew vano: ‘Begê mi, jû mînaya to ya sêmin, des mînayê sêminî qezenc kerdî.’