Lûqa 19:14 - Kitabo Mûqades

¹⁴ “Hima qewmê welatdê ey, ey rê dişmen bi ew mîyanikî ey dima merdimî riştî ki ê şirê, vajê: ‘Ma nê merdimî xo sero padîşa nêwazenê.’

Zazaki Southern

¹⁴ “La şarê welatê ci ey ra nefret kerdêne. Ey dima împaratorî rê temsîlkarî şirawitê û xebere daya, vato ‘Ma nêwazenê eno mêrik bibo hukimdarê ma.’

Lûqa 19:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:32

Eki o do nêşo, qenê hendik hewna hukumdaro bîno dûrî di, ey rê xeber rişeno ew pers keno ki qandê umiş bîyayişî şertê ey çiçî yê.

Lûqa 19:13

Hendik hewna nêşibi, veynda des kolandê xo ew des mînayê sêminî înan mîyabeyn di kerdî bara. Ey va: ‘Hetanî ez fina bîra, nê perrana xo rê kar bikerê!’

Lûqa 19:15

“Fina zî o bi padîşa û peyser ame. Ey emir da wa veyndê ê kola, êyê ki ey perrey daybî ci. Çiki o qayil bi bizano înan ê perrana çi kar kerdo.

Lûqa 19:27

Naqor dişmenê minê ki qayil nêbî ez ci rê padîşayîn bikera, înan bîyarê tîya ew çimandê mi vero bikişê!’ ”