Lûqa 18:43 - Kitabo Mûqades

⁴³ A çeq di, çimê mêrdekî herund' abîyay. Ey Ellay rê şukur kerd ew Îsay dima şi. Şêligî pêroy na keremata Ellay dî ew Ellay rê hemd û şukur kerd.

Zazaki Southern

⁴³ Tavilî çimê mêrikî abiyî û dî; Homayî rê şukir kerd û Îsayî dima şi. Çi kesê ke eno dî, Homayî rê hemd kerd.

Lûqa 18:43 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:17

Bahdê nê qisandê Îsay, êyê ki Ey vero qisey kerdîbî, ê heme şermayay. Naqor şêligî pêro qandê girweyê hekmetinîyê ki Îsay kerdîbî, înana bol bî şa.

Lûqa 19:37

Senî ki Îsa ame nezdidê ray, raya ki Kerredê Zeytûnan ra şina cêr sûk mîyan, wexta telebanê ci hemin kêfa ew vengdo pêta Ellay rê hemd û şukur kerdê, kerematê ki înan dîbî, qandê înan hemin veyndayê ew vatê:

Lûqa 4:39

Îsa şi ay hetek ew tew qewirnê, tew zî cenîyeker sera şî. Cenîyek a çeq di werişt pay û înan rê nan kerd hadre.

Lûqa 5:26

Êyê ki uja di arêbîyaybî pêser, pêro bol şaş mendîbî, înan Ellay rê hemd û şukur kerdê ew vatê: “Ewro ma girweyê ecêbî dî!”

Lûqa 9:43

Êyê ki uja di bî, hemin na hekmeta Ellay a gird dî ew ecêb mendî. Çeqa ki şêlig pêro girweyê ki Îsay kerdê înan rê ecêb mendîbî, Ey telebandê xo rê wuna va: