Lûqa 18:3 - Kitabo Mûqades

³ Fina na sûk di jû cenîya vîya bena. Na tim yena ê hakîmî hetek ew ey rê vana: ‘Merdimo ki mi gerrey kerdo, heqê mi ey ra bigî!’

Zazaki Southern

³ Eynî şaristan de yew zî cînîya vîya estbiya. Tim ameya verê enê hakimî û vato ‘Mêriko ke ez ey ra dehwakar a, heqê mi ci ra bigêre!’

Lûqa 18:3 Iomraidhean Croise

Lûqa 18:2

Ey înan rê va: “Jû sûk di jew hakîmê beno, no hakîm Ellay ra nêterseno ew merdiman zî qe nêhesibneno.

Lûqa 18:4

“Xeylê mihal qe qaxuyê ey zî nêbeno, hima bahdo o xo bixo rê vano: ‘Ez Ellay ra nêtersena ew merdiman zî nêhesibnena,

Lûqa 18:5

hima na cenî do mi rehat nêverado, qandê coy ez do heqê na cenîyer bigîra. Eki ez nêgîra, a do tim û tim bîro ew mi zî înciraxî kero.’ ”