Lûqa 18:19 - Kitabo Mûqades

¹⁹ Îsay zî va: “Çi tî yê mi rê vanê rind? Ella tenya rind o, bê Ellay keso rind çinî yo!

Zazaki Southern

¹⁹ Îsayî ey ra va “Gama ke ti mi ra vanê ‘baş’, ti zanê ti çi qesd kenê? Homayî ra teber, o ke ‘baş’ bo, çinê yo.

Lûqa 18:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:35

Ey zî wuna va: “Rihê Ellay do bîro to ser ew quwetê oyo ki heme çi sera yo, O do to sero sersî bikero ew na keramet bîyaro ca. Qandê coy no qeçeko ki ti do bîyarê dinya, O do mibarek bo ew ê do Ey rê vajê Lajê Ellay.

Lûqa 11:13

Eki şima na zerrîda xiraba zanê ki qeçandê şima rê çiçî rind o ew ey danê înan, Pîyê şimayo ki azmîn di, kamo ki Ci ra Rihê Mibarekî buwazo, O do heqûnheq bol vêşî nêdo ci?”

Lûqa 18:18

Jew merdimê hesibnayî Îsay ra pers kerd: “Mehlîmo min o rind, ez do se kera ki Ella emrê bêsoyinî bido mi?”

Lûqa 18:20

Ti emranê Ellay zanê: ‘Ti do zîna nêkerê, kesî nêkişê, çîyê nêtirê, ti do zûr ra kesî sero şahdeyin nêdê ew mar û pêrdê xo rê hurmet bikerê!’ ”