Lûqa 17:8 - Kitabo Mûqades

⁸ Hewna o do ey rê nêvajo, ‘Nanê şanî hadre ki, pêşmala xo girêdi ew mi rê xizmet biki ki hetanî ez bûra bişima! Bahdê mina ti zî şenê bûrê û bişimê.’

Zazaki Southern

⁸ Eksê ci, şima do vajê ‘Mi rê şamî amade bike, pêşmala xwu bibeste, mi rê xizmet bike. Badê ke mi werd û şimit, ti zî do biwerê û bişimê.’

Lûqa 17:8 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:37

Werrekê ê xizimkaran ki axayê ci wexto ki peyser yeno, hewna ê ayay ê ew ê yê raya axay pawenê! Ez şima rê raşta ci vaja: O do wexta verbanik girêdo xoya ew xizimkaran veyndo sifre û do bixo înan rê xizmet bikero.

Lûqa 17:7

“Mesela, şima ra jewê koleyêndê ci bibo ew şiro erdî biramo yazî şiro mîyan ver, wexto ki o gem ra yeno keye, kamcînê şima ey rê vano: ‘Bê, sifre di roş, nan bûr.’

Lûqa 17:9

Yazî beno ki o koledê xo rê vajo ‘Ti berxudar bê!’ qandê karo ki to dayo ey ew ey zî ardo herun?