Lûqa 17:7 - Kitabo Mûqades

⁷ “Mesela, şima ra jewê koleyêndê ci bibo ew şiro erdî biramo yazî şiro mîyan ver, wexto ki o gem ra yeno keye, kamcînê şima ey rê vano: ‘Bê, sifre di roş, nan bûr.’

Zazaki Southern

⁷ “Ferz bikerê ke, yew xulamê şima yo ke cite yan zî şiwantî keno esto. Gama ke hêga ra bêro, şima ci ra vanê ‘Tavilî bêre sifre de ronişe’?

Lûqa 17:7 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:15

Uja di Rebbî ey rê wuna va: “Şima dirî yê! Şima ra kam herê xo yazî gayê xo hirg roj, yazî Roja Şabatî, arrda simerî ra nîyakeno ew aw ser nêbeno?

Lûqa 14:5

Bahdo Îsay înan rê wuna va: “Roja Şabatî bo zî, lajê şima yazî jew gayekê şima bîrrî mîyan ro guno, kam şima ra ey uja ra herund' nêvejeno?”

Lûqa 17:26

“Zey wextdê Nûhî, rojê Lajdê Însanî do zî winî bo.

Lûqa 17:6

Rebbî zî înan rê va: “Eki îmanê şima hendê jew dendikdê simaqî gird bîyayê se, wexta şima şayê na tûwêr rê vajê: ‘Herr ra bivijyî ew şo xo dengizî mîyan di ron!’ Ew ay do zî goştareya şima bikerdayê.”

Lûqa 17:8

Hewna o do ey rê nêvajo, ‘Nanê şanî hadre ki, pêşmala xo girêdi ew mi rê xizmet biki ki hetanî ez bûra bişima! Bahdê mina ti zî şenê bûrê û bişimê.’