Lûqa 16:19 - Kitabo Mûqades

¹⁹ “Wextê di jew mêrdeko zengîn beno, no îpegdo sûra çina dano xo ra ew bolixey mîyan di hirg roj kêfê xo keno.

Zazaki Southern

¹⁹ “Zemanêk yew mêriko zengîn estbiyo. Kincê tenikê ketenî yê binefşî dayne xwu ra, miyanê şetefatî de her roje keyf kerdêne.

Lûqa 16:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:13

“Bahdê neya bol nêrameno, lajo qij çîyê xo hemî arêdano pêser ew şino welatêndo dûrî, uja di salme geyreno ew mêrasê xo bêhesab xerc keno.

Lûqa 16:1

Bahdo Îsa ageyra telebandê xo ew înan rê na mesel va: “Jew merdimo zengîn beno ew jewna kehyayê ney beno. Merdimo zengîn aşnaweno ki kehyayê ci hend merdimo rind nîyo, milkê begdê xo salme keno vila.

Lûqa 16:18

Yanê, jewo ki cenîyerda xo ra abiryayo ew jûnaya jewjîyayo, o yo zîna keno. Ew cenîya ki merdedê xo ra abiryaya, kamo ki a cenîyer ra bijewjîyo, o yo zî zîna keno.”

Lûqa 16:20

Kêberdê ey ver di zî jew feqîr beno, nameyê ey Lazar beno. Ganê Lazarî pêro helak beno ew hirg roj uja di roneyeno.