Lûqa 15:9 - Kitabo Mûqades

⁹ Naqor, çimhal ki perreyê xo dî, veyndana embazan û embiryanandê xo ew înan rê vana: ‘Bêrê, mina pîya kêf bikerê, çiki perreyo ki mi kerdbi vinî, mi fina o dî!’

Zazaki Southern

⁹ Gama ke pere dî zî, veng dana dostan û cîrananê xwu û vana ‘Bibê şirîkê şabiyayişê mi, mi pereyê xwu yo ke vindî kerdbi dî’

Lûqa 15:9 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:58

Embiryananê ci ew merdimanê ci aşnawit ki Ellay ay rê wuna rehma gird kerda. Qandê coy înan aya pîya kêf kerd.

Lûqa 15:10

“Ez şima rê nay vaja: Wexto ki tek jew gunakarî zî tewbe kerd, melekê Ellay qandê ey zî wuna kêf kenê.”

Lûqa 15:8

“Yazî jû cenî, des perreyê sêminî ci di estê ew nînan ra jewê ci kerd vinî se, a do wexta çiler a ci nêfîno ew a do heme cayê keyî gezi nêkero? Heta ki ê perrî nêvîno, a do nêgeyro ey?