Lûqa 15:18 - Kitabo Mûqades

¹⁸ Ezo werza şira pêrdê xo hetek ew ey rê vaja: Pîyê mi, mi to û Ellay ver di xo kerd gunakar.

Zazaki Southern

¹⁸ Ez do wurzî şêrî babîyê xwu het û ey ra vajî “Bawo, mi vera Homayî û vera to de gune kerd.

Lûqa 15:18 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:2

Îsay înan rê va: “Şima ki duay kenê, wuna vajê: “Pîyê ma, boka nameyê to mibarek bo. Hukumdareya to bîro.

Lûqa 15:17

“Soyin di, aqilya xo ew xo bixo rê wuna va: ‘Hend emeleyê pêrdê mi estê, werdê înan o vêşî vêşî deyeno, ew ezo tîya di veyşaney ra gest mirena.

Lûqa 15:19

Ez hend ercîyaye nîya ki lajê to ba, qandê coy mi zeydê jew emeledê xo qebul bik!’

Lûqa 15:21

Lajê ci ey rê vano: ‘Pîyê mi, ez to û Ellay ver di bîya gunakar, ez hend ercîyaye nîya ki lajê to ba!’

Lûqa 18:13

“Hima no tahsîldar, dûrî di vindeno ew qe finê zî azmîn ra nêweyneno, dano xo sêne ro ew vano: ‘Ella, ez merdimêndo gunakar a, mi rê rehma xo bik!’