Lûqa 15:14 - Kitabo Mûqades

¹⁴ Wexto ki winî ey heme çîyê xo xerc kerd û qedîna, no welat di qitlixêndo gird beno, wexta o zî pêrşan beno.

Zazaki Southern

¹⁴ Badê ke her çiyê xwu xerc kerdo, o welat de xelayêka xidare dest pê kerda, biyo muhtacê yew loqmeyê nanî.

Lûqa 15:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:13

“Bahdê neya bol nêrameno, lajo qij çîyê xo hemî arêdano pêser ew şino welatêndo dûrî, uja di salme geyreno ew mêrasê xo bêhesab xerc keno.

Lûqa 15:15

No xort şino jew merdimêndo nê welatî rê xizimkarey keno. No mêrdek zî ey rişeno gem ki xozandê ci rê şiwanîn bikero.