Lûqa 15:13 - Kitabo Mûqades

¹³ “Bahdê neya bol nêrameno, lajo qij çîyê xo hemî arêdano pêser ew şino welatêndo dûrî, uja di salme geyreno ew mêrasê xo bêhesab xerc keno.

Zazaki Southern

¹³ “Çend rojî badêna lajê qijî her çiyê xwu dayo arê û şiyo yew welato dûrî. Uca miyanê sefahetî de cûyayo û her çiyê xwu dayo vayî ver qedênayo.

Lûqa 15:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:12

Nînan ra qijê ci pêrdê xo rê vano: ‘Pîyê mi, mêrasdê to ra çend kewno mi, hîseyê mi bid.’ Pîyê ci zî milkê xo wirna lajandê xo ra keno bara.

Lûqa 15:14

Wexto ki winî ey heme çîyê xo xerc kerd û qedîna, no welat di qitlixêndo gird beno, wexta o zî pêrşan beno.

Lûqa 15:30

Naqor nê lajê to milkê to berd, cenîyandê xirabana werd, bahdo ame keye ew to qandê ey nala warîkerdî birnê.’

Lûqa 16:1

Bahdo Îsa ageyra telebandê xo ew înan rê na mesel va: “Jew merdimo zengîn beno ew jewna kehyayê ney beno. Merdimo zengîn aşnaweno ki kehyayê ci hend merdimo rind nîyo, milkê begdê xo salme keno vila.

Lûqa 16:19

“Wextê di jew mêrdeko zengîn beno, no îpegdo sûra çina dano xo ra ew bolixey mîyan di hirg roj kêfê xo keno.