Lûqa 15:12 - Kitabo Mûqades

¹² Nînan ra qijê ci pêrdê xo rê vano: ‘Pîyê mi, mêrasdê to ra çend kewno mi, hîseyê mi bid.’ Pîyê ci zî milkê xo wirna lajandê xo ra keno bara.

Zazaki Southern

¹² Nînan ra lajê qijî babîyê xwu ra vato ‘Bawo, malê to ra bara ke mi rê kewena ez nika wazena.’ Babî zî serwetê xwu mabeynê her di lajanê xwu de bare kerdo.

Lûqa 15:12 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:11

Bahdo Îsay va: “Wextê di, di lajê jew merdimî benê.

Lûqa 15:13

“Bahdê neya bol nêrameno, lajo qij çîyê xo hemî arêdano pêser ew şino welatêndo dûrî, uja di salme geyreno ew mêrasê xo bêhesab xerc keno.

Lûqa 15:30

Naqor nê lajê to milkê to berd, cenîyandê xirabana werd, bahdo ame keye ew to qandê ey nala warîkerdî birnê.’