Lûqa 14:2 - Kitabo Mûqades

² Uja di Îsay ver di jew mêrdek bi ew no mêrdek nêweş bi, gandê ney di aw arêbîyayê pêser ew qol û saqeyê ci pêro masay bî.

Zazaki Southern

² Yew mêriko ke wicûdê ey awe girewtbî ame vernîya Îsayî.

Lûqa 14:2 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:1

Jû Roja Şabatî, Îsa şi keyedê jew serdardê Ferîsîyan di nan bûro ew camêrdê ki keyedê Ferîsî di arêbîyaybî pêser, çimê heminan Îsay sero bî.

Lûqa 14:3

Îsay Alîmê Kitaban û Ferîsîyan ra pers kerd: “Roja Şabatî di, kes jew nêweşî weş kero, no wuna rind o, yazî ar o, Qanûnê Ellay o se vano?”